Keine exakte Übersetzung gefunden für أثار السخط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أثار السخط

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle voudrait savoir de ce quoi concrètement elles se plaignent, et si le niveau de vie s'est amélioré depuis 2002.
    وهي تتساءل ما الذي أثار سُخط هؤلاء بالتحديد وعما إذا كان مستوى المعيشة قد تحسَّن منذ سنة 2002.
  • En outre, certains programmes politiques se fondent sur le racisme et la xénophobie. La reproduction de caricatures dans les quotidiens européens, lesquelles caricatures ont heurté les musulmans dans le monde, exprime ce racisme.
    وتنعكس العنصرية في استنساخ الرسوم الكاريكاتورية في الصحف اليومية الأوروبية، مما أثار سخط المسلمين في العالم أجمع.
  • C'est cette normalisation de la situation au sein de la République, justement, qui a provoqué la fureur de terroristes aveuglés par leur haine à l'égard de tout ce qui est humain et condamnés à l'annihilation et à l'oubli.
    إن عودة الأمور إلى طبيعتها في هذه الجمهورية هو بالذات ما أثـار سخط الإرهابيين الذين أعماهم الحقـد إزاء البشرية جمعاء، لكن النسيان سيطويهم لا محالــة.
  • Un excellent exemple est celui de la "Loi relative aux droits de l'homme en Corée du Nord" adoptée par les États-Unis en 2004 pour susciter un changement de régime en encourageant le mécontentement dans le pays.
    ومن الأمثلة الرئيسية لذلك ”قانون حقوق الإنسان بكوريا الشمالية“، الذي وضعته الولايات المتحدة في عام 2004 بهدف تغيير نظام الحكم من خلال إثارة مشاعر السخط داخل هذا البلد.
  • En outre, le Gouvernement guatémaltèque a pour politique de récuser toute mesure coercitive contraire au droit international.
    والهدف منه، كما حُدد منذ 6 نيسان/أبريل 1960، هو القضاء على الثورة الكوبية: ” عن طريق إثارة مشاعر السخط والإحباط القائمة على عدم الرضا والصعوبات الاقتصادية بحرمان كوبا من الأموال والإمدادات لخفض الأجور الفعلية والنقدية، وذلك بهدف التسبب في الجوع واليأس والإطاحة بالحكومة “.